工具箱：
香港：
纽约：
伦敦：
东京：
悉尼：
香港：
新加坡：
美国东部时间1月20日上午，美国当选总统约瑟夫·拜登在首都华盛顿发表了就职演讲。挑战、团结、修复，成了使用频率最高的关键词。
拜登指出，美国面临着"史无前例的危机和挑战"。他提到，19世纪60年代的美国内战、20世纪30年代的经济大萧条、两次世界大战和2001年的9·11恐怖袭击等重大历史事件中，美国几度面临着社会动荡、国家分裂的危险，但"每一次美国人都团结了起来"。
拜登呼吁美国人团结起来应对"敌人"，后者包括美国社会上的愤怒、怨恨、极端主义、目无法纪、暴力、疾病、失业和绝望情绪。他呼吁美国人"聆听、看见、尊重"他人。
（图说：拜登宣誓就职。图/Getty Images）
在演讲中，拜登呼吁所有在场人士和观众一起为新冠疫情中的死者默哀。拜登说，过去一年因新冠死亡的人数（超过40万人）超过了美国因二战死亡的人数总和，数百万人因疫情而失业，种族矛盾近400年来前所未有地激化，"美国历史上很少有比现在更面临挑战的时刻。"
"美国已经受住了考验，未来将会更加强大，"拜登说，他的政府将"修复国际联盟，再次与世界接触"。
就职典礼结束后，拜登与哈里斯，以及前总统奥巴马、小布什和克林顿及其配偶们一起前往阿灵顿国家公墓，向无名战士墓敬献花圈。行程结束后，拜登将回到华盛顿，在前总统们的陪同下前往白宫。
（图说：拜登在就职典礼上。图/Getty Images）
此次就职典礼有四位嘉宾受邀表演，其中歌手Lady Gaga演唱了美国国歌，拉丁裔女星詹妮弗·洛佩兹演唱了歌曲《美丽美利坚》，乡村歌手加思·布鲁克斯演唱了福音歌曲《奇异恩典》，22岁的非洲裔诗人、全国青年诗人桂冠得主阿曼达·戈尔曼朗诵了自己写作的诗歌。
除了前总统们外，前副总统彭斯也出席了拜登今日的就职典礼。前总统特朗普并未出席，他于20日一早在安德鲁斯空军基地简短地讲话后，乘坐"空军一号"离开了华盛顿。
（图说：特朗普没有参加当天拜登的就职典礼。图/Getty Images）
