工具箱：
香港：
纽约：
伦敦：
东京：
悉尼：
香港：
新加坡：
当地时间周三，拜登在他作为美国第46任总统的首次讲话中呼吁团结，并试图翻过特朗普时代的分歧。他在美国国会大厦西面表示，为了遏制冠状病毒大流行，恢复美国经济，应对气候变化的影响，实现种族正义，修复过去四年暴露出来的深刻分歧，团结是必要的。
面对当下严重割裂的美国，拜登认为，要克服这些挑战，重塑美国的灵魂，确保美国的未来，言语是远远不够的。它需要一个民主国家中最难以捉摸的东西：团结。
虽然割裂如此严重，但拜登对美国的未来持乐观态度，他将面临的困难在他宣誓就职时得到了充分的体现：前总统特朗普拒绝承认自己输得公平，没有参加就职典礼。而就在两周前，支持特朗普的暴徒试图阻止确认拜登当选总统的结果的认证，于是国会大厦周围竖起了围栏。
拜登团队之前也敦促美国人在冠状病毒大流行期间避免前往华盛顿特区，因此周三的庆祝活动的出席人数有所减少。尽管如此，拜登还是试图表现出一种希望感，并表达了他的政府将能够为所有美国人治理国家的信念。他呼吁结束这场让美国人彼此对立的“非内战”。
拜登殷切说道，“我们可以把彼此看作邻居，而不是对手。我们可以以尊严和尊重相待。我们可以联合起来，停止叫喊，降低裂度。因为没有团结就没有和平，就会只有痛苦和愤怒。没有进步，只有令人精疲力竭的愤怒。没有了国家，只有混乱的状态。”
他当天的讲话持续了大约20分钟，代表着在前总统特朗普政府执政四年后，翻过这一页的立即努力。拜登的这次演讲与四年前唐纳德·特朗普的演讲形成了鲜明对比，特朗普当时的演讲描绘了美国的黑暗图景，并承诺结束“美国的大屠杀”。
拜登周三没有直接提到特朗普，但他在几个场合都提到了他的这位前任试图让追随者相信选举是被窃取的言论，他还呼吁美国“拒绝那种事实本身被操纵，甚至被捏造的文化”。
拜登说道，“最近几周和几个月，我们认识到了一个痛苦的事实。世上有真相，也有谎言，为了权力和利益而说谎。我们每个人都有义务和责任作为公民，美国人，特别是领导人，尊重我们的宪法，保护我们的国家。捍卫真理，击败谎言。”
拜登这个新总统的演讲受到了两党成员的热烈欢迎，包括那些渴望走出特朗普时代的共和党成员。阿拉斯加州共和党参议员丽莎·穆尔科斯基(Lisa Murkowski)在谈到就职典礼时说，“我认为这正是我们所需要的。”
犹他州共和党参议员、特朗普的党内对手罗姆尼则称拜登的言论“非常强硬”。
然而，拜登在离开特朗普政府的最初阶段可能会面临困难，尽管他上任的第一天就签署了一系列撤销过去四年行动的行政命令。特朗普在未来几周仍将面临参议院的弹劾审判，并可能继续成为共和党政治中的一股力量。
拜登就职后，将承担联邦政府应对这场历史性的大流行病的责任。目前，这场大流行病已造成40多万美国人死亡，数百万美国人失去工作。特朗普还在他的讲话中默哀，向死于该病毒的人致敬。
拜登还强调，美国领导人有责任说出真相。他承认，美国正进入可能是迄今为止“最艰难和最致命的病毒时期”，并表示，团结全国将是战胜疫情的前进之路。
拜登乘坐空军一号前往佛罗里达州
除了特朗普缺席，周三的就职典礼也是对两党合作目标的认可。前副总统迈克·彭斯、共和党国会领袖、前总统奥巴马、克林顿和乔治·w·布什及其配偶出席了会议。
首席大法官约翰·罗伯茨在家人的陪伴下宣誓就职，副总统哈里斯在最高法院大法官索尼娅·索托马约尔(Sonia Sotomayor)的主持下宣誓就职，成为第一位担任副总统的女性和有色人种。
拜登、哈里斯和他们的配偶在国会警察尤金·古德曼(Eugene Goodman)的陪同下进入国会大厦。两周前，古德曼带领暴徒离开了参议院。
拜登和哈里斯及其配偶随后与奥巴马夫妇、克林顿夫妇和布什夫妇一起参加了在阿灵顿国家公墓举行的敬献花圈仪式。值得注意的是，除了96岁的前总统卡特，特朗普是唯一没有出席活动的人。卡特因健康原因没有出席，但拜登表示，他在周二晚上与卡特进行了交谈。
相反，周三早些时候，特朗普在安德鲁斯联合基地为自己举行了欢送活动，他在那里感谢家人和工作人员，夸耀自己的成就，然后飞往佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园，伊万卡等家人当场还留下了眼泪。
特朗普在空军一号起飞前发誓，自己将以某种方式回归，还“将会奋斗终生”，这对拜登来说，是个不祥的信号。
拜登，前途艰险。
