華爾街之狼

劇情

這部電影以Stratton Oakmont，Inc.的電視廣告開場。它讨論了華爾街經紀人的本質，将他們描述爲公牛或獅子。一頭獅子穿過公司的一個樓層。

接下來，我們看到一大群經紀人在玩一個遊戲，他們把小人扔到一塊闆上，闆上有一個美元符号，表示看多。喬丹·貝爾福特（萊昂納多·迪卡普裏奧飾）随後在玩這個遊戲的人中介紹了自己。他告訴我們，他是住在皇後區貝賽德的兩個會計師的兒子。自從喬丹開始在華爾街工作以來，他就享受着無窮無盡的毒品和無數他選擇的妓女的生活。有人看到他向一個妓女的屁股裏噴可卡因，然後在跳上誇阿盧德斯時駕駛直升機。我們還看到他開着他的法拉利，從一個女人那裏得到口交，這個女人被透露是他的妻子納奧米·拉帕利亞（瑪戈特·羅比飾）。據喬丹說，他服用的藥物足以使紐約大多數人鎮靜。然而，他最喜歡的一種藥物是能讓人征服世界的藥物：金錢。他用一張100美元的鈔票吸了一行可樂，揉成團，然後扔進廢紙簍。

22歲時，喬丹開始在華爾街工作，當時他娶了一位名叫特裏薩·佩特裏洛（克裏斯汀·米利奧蒂飾）的女士。他開始以經紀人的身份工作，他遇到了談吐流暢、随和的老闆馬克·漢納（馬修·麥康納飾），還有另一位口是心非的共同老闆彼得·德布拉西奧（巴裏·羅斯巴特飾）。喬丹對每個人說話和工作的方式感到驚訝。他和馬克共進午餐，馬克一邊捶胸頓足，一邊有節奏地唱着聖歌。馬克點了足夠的馬提尼酒讓他們“他媽的暈過去”。他問喬丹他抽了多少次：喬丹說一周大約抽三四次。馬克說這些都是新人的數字，他每天至少做兩次。他開始對喬丹唠叨，說沒人知道股票會漲、跌、橫盤還是其他什麽，而這一切都是“富加西”。馬克投資股票的主要原因幾乎隻是爲了妓女和吹牛。他讓喬丹加入“金錢聖歌”。

喬丹在1987年10月19日，也就是黑色星期一，持經紀人執照開始了他的第一天。全球股市暴跌，喬丹失去了工作。在家裏，特蕾莎建議他們典當她的訂婚戒指，因爲他浏覽了報紙上的就業部分。他在長島遇到一個地方：“投資者中心”位于一個小型購物中心。

喬丹穿着西裝來到投資中心。這個地方隻是一個看起來很不專業的小機構，大多數經紀人穿着随意&辦公室是一個肮髒、淩亂的工作空間。喬丹受到了經營這個地方的德韋恩（斯派克·瓊茲飾）的歡迎。他指派喬丹爲一家名爲Aerotyne的公司推銷産品。Aerotyne是愛荷華州杜布克一家車庫外的小公司。Aerotyne也是“粉紅單”（低價值）股票，他将獲得50%的傭金。喬丹打電話給一位潛在的投資者，詢問有關艾爾泰恩航空的事情。他把它作爲一家大公司賣給了他（我們看到一張照片，照片顯示它看起來不比工具棚大），但他投球的方式吸引了所有人的注意。辦公室裏的每個人都停下來聽喬丹的話，喬丹做了一個非常圓滑但也非常專業的推銷。他成功地完成了銷售，給他的新同事留下了深刻印象。

幾個月後，喬丹賺了很多錢。在一家餐廳裏，一位名叫唐尼·阿佐夫（喬納·希爾飾）的胖乎乎的戴眼鏡、長着熒光白牙的男子走近他。他問喬丹外面的捷豹是不是他的車，喬丹說“是”。Donnie說他和Jordan住在同一棟公寓樓裏，并提到他在賣兒童家具。他問喬丹他賺了多少錢，喬丹說他上個月賺了72000美元。唐尼不相信，要求看一張72000美元的工資存根。喬丹拿出一個，唐尼打電話給他的老闆，告訴他他要辭職去投資股票。

喬丹和唐尼在酒吧喝酒。我們得知唐尼娶了他的表妹，因爲他不喜歡别人試圖和她上床。在外面，唐尼抽了一些可卡因，并給了喬丹一些。他打了一拳，打得精疲力竭，告訴唐尼他們需要去跑步。

兩人找到了一個車庫，打算在那裏創業。喬丹招募了一些朋友加入。他們包括羅比·範伯格（Brian Sacca；綽号“針頭”）、奧爾登·庫普弗伯格（Henry Zebrowski；綽号“海獺”）、切斯特·明（Kenneth Choi）、尼基·科斯科夫（PJ Byrne；因其劣質假發而綽号“Rugrat”）和布拉德（Jon Bernthal）。布拉德因在他的老街區進行毒品銷售而聞名。喬丹告訴布拉德賣給他一支從口袋裏掏出的鋼筆。布拉德叫他在餐巾紙上寫點東西。喬丹說他沒有鋼筆，布拉德“賣給”他。喬丹還帶來了投資者中心的幾個人，包括一個叫托比·韋爾奇（伊桑·蘇普利飾）的人。

喬丹和唐尼在一個廢棄的汽車車庫裏建立了一個鍋爐房。這些人都坐在辦公桌前，準備用喬丹爲他們寫的劇本打電話。他們從迪斯尼和AT&T等藍籌股開始。喬丹呼籲一位投資者購買柯達的股票。喬丹預計，在投資者簽字時，他會向所有人做出粗魯的性姿态，以此結束交易。從那裏，喬丹創建了斯特拉頓奧克蒙特，并将其打造成一個更大的企業，有更多的經紀人爲他工作。他辦公室裏有一群雄心勃勃、充滿希望的經紀人，他們在他面前大聲炫耀自己的簡曆。當一個斯特拉頓人進行銷售時，整個樓層都在慶祝，有一支行進樂隊和一大群妓女。他們甚至讓一名女員工剃光頭，如果喬丹付給她10000美元讓她做隆胸手術。

在接下來的幾年裏，從《福布斯》雜志到聯邦調查局，特别是探員帕特裏克·德納姆（凱爾·錢德勒飾），斯特拉頓·奧克蒙特成功的消息傳開了。《福布斯》對喬丹進行了猛烈抨擊，稱他爲“卑鄙的羅賓漢”，并稱他爲“華爾街的狼”。喬丹起初對此感到憤怒，但特蕾莎告訴他，沒有壞名聲，更多年輕而熱情的經紀人湧向他的辦公室。他們把喬丹的父親告上了法庭，每個人都稱他爲“瘋狂的馬克斯”（羅布·雷納），因爲他一貫易怒的态度。他監督兒子的賬目，斥責他和他的夥伴花了26000美元吃飯，打斷了他們關于利用小人物玩遊戲的聊天（如前所述）。

喬丹在他的長島海濱别墅舉辦了一場派對，他宣布了一項将公司“帶入他媽的同溫層”的計劃。他正要向我們解釋誇盧德斯的影響，但唐尼突然站起來，慢動作地慢慢走到喬丹的台球桌旁，嘴裏咕哝着“史蒂夫·馬登”的名字。正如喬丹所說，史蒂夫·馬登，是女鞋界的大人物。喬丹随後第一次見到了内奧米。他跑下來自我介紹，邀請她和他一起乘坐摩托艇。Donnie的妻子Hildy（Mackenzie Meehan）看到了這一點，試圖通過說Teresa需要他的幫助來讓Jordan遠離Naomi。然後唐尼下樓，當着全班人的面開始和娜奧米手淫。

一天晚上，喬丹帶内奧米出去吃飯。當他帶她回家時，她邀請他到她的公寓喝點茶。喬丹被她深深地吸引了，就在她全裸走出房間之前。兩人做愛11秒鍾後，喬丹試圖讓這一切重新開始。在特蕾莎發現喬丹在豪華轎車的後座上喝可樂時，他和内奧米繼續了一段時間的風流韻事。她把喬丹拉出來，開始打他。她淚流滿面地問他是否愛内奧米，但他沒有回答。喬丹在畫外音中再次講述，他對傷害特蕾莎感到很難過。。。三天後又提出離婚。

娜奧米搬進了喬丹的公寓。她雇了一個裝飾師來重新裝修這個地方，使之符合喬丹的喜好，她還雇了一個名叫尼古拉斯（喬恩·斯賓諾蓋蒂飾）的同性戀管家。喬丹喜歡他，直到内奧米回家發現尼古拉斯在公寓裏舉行一場同性戀狂歡的那晚。她哭着去找喬丹，告訴他他們房間裏少了2萬美元的現金以及價值3萬美元的珠寶和其他電器。喬丹、唐尼、切斯特和魯格拉特向尼古拉斯詢問他對丢失的錢的了解。尼古拉斯拒絕回答問題（顯然是爲了保護他的同性戀朋友），并迅速改變話題，公開告訴他們他認爲他們問他隻是同性戀偏見。切斯特狠狠地打了他的鼻子，他和唐尼在陽台上抱着尼古拉斯的腿，試圖讓他招供。喬丹打電話給警察，警察以偷竊罪逮捕了尼古拉斯，并踢了他的屁股。

喬丹設法通過洗錢追回被盜的現金。因爲他認識到這些行爲是非法的，所以他聘請了一名律師，曼尼·裏斯金（Jov Favreau）來澄清這些行爲。喬丹所關心的是，他賺的錢比他和其他任何人都知道的要多。

喬丹用一枚黃色鑽石戒指向娜奧米求婚，娜奧米接受了。他在拉斯維加斯舉辦了一個單身派對，在那裏，甚至飛機上都有很多妓女、酒精和大量可卡因。婚禮也是一個相當大的事件。娜奧米把喬丹介紹給她的英國姑媽艾瑪（喬安娜·盧姆利飾），她知道喬丹使用可卡因。喬丹和娜奧米搬出了他們在紐約的頂層公寓，在長島買了一棟大宅邸。他甚至給娜奧米買了一艘遊艇作爲結婚禮物（也叫娜奧米）。

18個月後，喬丹和内奧米有了一個女兒，斯凱勒。此時，這對夫婦正在爲喬丹的滑稽動作不斷争吵。他整晚都在睡覺，叫着“威尼斯”。我們看到她是一個妓女，在做愛時，她從喬丹的屁股裏拔出一支點燃的蠟燭，把熱蠟倒在他的背上，而他一直在尖叫“Wolfie”（他的安全詞，她對此置之不理）。喬丹告訴我們，這場戰鬥是他們日常生活的一部分，以親密關系結束。當他們讓孩子睡覺時，娜奧米說她從現在開始穿短裙，不會故意穿内褲來取笑喬丹。然而，喬丹有他自己的把戲；他告訴内奧米，她被約旦的保安人員錄了下來，兩人都叫羅科。

在工作中，這是與史蒂夫·馬登（Steve Madden）舉行首次公開募股（IPO）會議的日子。史蒂夫·馬登是一位女鞋設計師，希望與他的公司上市。喬丹抓到一個極客經紀人在清洗他的金魚缸。他派唐尼把那個家夥叫出來，當着大家的面羞辱他，把那個人的金魚整個吞了下去，然後在别人嘲笑他的時候把他打發出去。史蒂夫·馬登（傑克·霍夫曼飾）推出了他的最新産品瑪麗·盧茲（Mary Lous）（一位經紀人說它看起來像胖女人的鞋子）。經紀人開始向他扔垃圾，喬丹阻止了他。他想讓馬登和他們一起做生意，他同意了。喬丹随後上台向全場發表演講，講述緻富的奇迹。該股在交易室上市并獲得成功，僅三個小時就讓斯特拉頓-奧克蒙特淨賺2200萬美元。

聯邦調查局向該公司發出傳票，要求喬丹提供婚禮錄像帶。喬丹會見了他的私家偵探博迪特爾（扮演自己），博迪特爾告訴他，丹納姆有喬丹核心圈子的照片。喬丹問迪特爾是否有可能買下德納姆——迪特爾斷然說“不”。

幾天後，喬丹邀請德納姆和他的搭檔經紀人休斯（特德·格裏芬飾）登上停泊在長島港口的納奧米号。他給他們看參加婚禮的所有人的名單。當Jordan告訴Denham他的一名員工，他是在爲他母親的三重搭橋手術需要錢後才雇傭的，Denham将此解釋爲某種賄賂。喬丹一笑置之，把特工們從他的遊艇上趕走。當他們走開時，他嘲弄地向他們扔100美元的鈔票。

喬丹決定将他的錢存入海外賬戶，以防止稅務人員和竊賊竊取。他、唐尼和魯格拉特去瑞士完成工作。喬丹在那裏的旅行是一片混亂，因爲他在飛行前吃了一堆奎阿盧德。然後，他對空姐表現得非常猥亵，并侮辱了飛行員。他醒來時被綁在椅子上。唐尼告訴喬丹，他試圖在飛機上發起一場狂歡派對，幹掉女乘務員并侮辱機長，機長親自将喬丹限制在座位上。由于魯格拉特的介入，在他的瑞士朋友的幫助下，喬丹在抵達後沒有被收取費用。

三人會見了由魯格拉特大學時的朋友讓·雅克·索雷爾（Jean-Jacques Sorel，Jean Dujardin）領導的一組法國-瑞士銀行家。索雷爾說服他們找一個美國以外的人把錢存入他們的賬戶。喬丹前往英國倫敦，說服内奧米的阿姨艾瑪拿走他的一部分财産。這也導緻喬丹試圖勾引她失敗。他們還利用布拉德的斯洛伐克妻子尚塔爾（卡塔琳娜·卡斯飾）與家人一起偷運錢财，盡管她隻能将一定數量的錢财綁在身上偷運到瑞士。唐尼和布拉德陷入了一場争吵，最後布拉德把唐尼打了出去。

一段時間後，唐尼開車去長島一家破舊的購物中心與布拉德交換。布拉德特别要求喬丹确保唐尼沒有在會議上被麻醉，但唐尼似乎無論如何都是。過了一會兒，唐尼透露他并沒有因爲會議而被石頭砸到，并開始激怒布拉德——唐尼對布拉德打了他這一事實非常在意。他們和附近的警察發生了另一場争吵。唐尼丢下公文包裏的錢逃跑了，留下布拉德被捕。

唐尼出現在喬丹的家裏，帶着一種名爲萊蒙714的強效奎阿盧德，一種非常罕見的藥物。兩人每人吃一片藥片，在電視上看“家庭大事”，但35分鍾後沒有任何效果。他們吃得更多，但仍然感覺不到什麽。他們發現它們在1981年過期了。娜奧米（又懷孕了）下樓去發現兩人正在健身。她告訴Jordan Bo Ditel在線上。迪特爾告訴喬丹離開家，用公用電話給他打電話。喬丹開車一英裏到一家鄉村俱樂部，在那裏使用付費電話。迪特爾告訴他布拉德被捕了，丹納姆監聽了喬丹的家庭和工作電話。就在這時，喬丹終于開始感受到檸檬的作用——這些藥片已經過了有效期，已經産生了“延遲導火索”。他開始含糊不清地講話，然後倒在地上，無法站立或行走。他爬到外面，滾下台階，設法用腳打開蘭博基尼的門。内奧米打電話給他，說唐尼的行爲很奇怪，給索雷爾打了電話。喬丹試圖把車開回家，盡管車太高了。他慢慢地設法安全到家，爬到廚房把唐尼（他也感覺到了奎阿盧德的延遲效應）從電話裏拉了出來，盡可能地大聲喊叫FBI正在監聽。唐尼跑去往嘴裏塞冷刀口，但他開始哽咽，摔倒在玻璃餐桌上，把它摔碎了。娜奧米跑進去，發現唐尼臉色發青，噎住了。喬丹從抽屜裏抓起一小瓶可樂，把整瓶可樂倒進鼻子裏（與大力水手卡通片并列，奧利弗·奧伊爾給水手喂菠菜，曲調伴随着喬丹和可樂）。他把食物從唐尼嘴裏拿出來，開始運用一種粗糙的海姆利克動作。喬丹停頓了幾秒鍾，以爲他會讓唐尼死，直到内奧米提醒他唐尼有一個家庭。喬丹終于讓唐尼把他噎住的食物吐了出來。

喬丹第二天早上醒來發現警察在他家。他們在給他看蘭博基尼時逮捕了他，盡管喬丹相信他把車完好無損地送回家了，但蘭博基尼的損壞還是很明顯。一段倒叙告訴我們，喬丹回家時沒有損壞他的車，撞到了其他幾輛車、幾輛高爾夫球車和一個郵箱。在确定他們沒有證據證明喬丹曾經駕駛過汽車後，他被釋放了。曼尼和馬克斯告訴喬丹他很幸運。

又過了幾個月，喬丹在他所在的樓層召開了一次大型會議，宣布他将從公司辭職，并将其轉交給唐尼、平海德和魯格拉特。他點名一位女士，她從斯特拉頓開始時“隻有兩個五分鎳币可以擦在一起”，現在生活富裕，喬丹決定給她一次機會。他告訴經紀人他愛他們所有人，讓他們感動得流淚。喬丹随後改變主意，決定留下來，引來歡呼聲。他讓每個人都加入到他的“金錢聖歌”中。他的父親不高興，認爲喬丹接受FBI提供的交易會更好。

布拉德剛出獄，喬丹就在他的遊艇上舉行了盛大的慶祝活動。布拉德後來放棄了做股票生意，喬丹告訴我們，兩年後他死于心髒病發作。

1996年6月，喬丹和唐尼帶着他們的妻子去意大利的波托菲諾繼續慶祝。魯格拉特在他們喝着血腥瑪麗和吸食可卡因的時候給他們打電話，告訴他們史蒂夫·馬登在聽說喬丹最近的法律糾紛後正在抛售股票。更糟糕的是，内奧米哭着告訴喬丹，艾瑪阿姨死于心髒病發作。喬丹感到心煩意亂，但更重要的是，這使得她賬戶中的2000萬美元無法使用。喬丹打電話給索雷爾，索雷爾告訴他，艾瑪姨媽指定喬丹爲這筆錢的繼承人。他隻需要馬上去瑞士。喬丹跑去告訴隊長帶他們去瑞士，盡管内奧米堅持要他們去英國參加葬禮。喬丹相信他們可以到達一個安全的港口，他可以搭乘一架飛往日内瓦的小型飛機。船長警告說，前方可能有暴風雨，但喬丹并不在意。事實上，它們确實會直接駛入危險水域。喬丹命令唐尼跑去拿更多的奎阿盧德，即使唐尼反對——喬丹不想清醒地死去。他跑下樓，把毒品帶了上來，這時一股巨浪沖破了船，把船翻了過來。該組織是由一架由約旦召集的意大利海軍直升機營救的。他們被帶上了另一艘船，喬丹看到他想搭乘的飛機墜入大海。他告訴我們這是因爲一隻海鷗飛進了引擎。他相信這是來自上帝的征兆。

兩年後，喬丹清醒了。他出現在一個廣告宣傳他的賺錢研讨會上，直線。在一次電視廣告的錄音中，丹納姆和其他特工逮捕了喬丹。索雷爾在瑞士因與約旦無關的罪行被捕，最後在與魯格拉特（魯格拉特也被捕）共進晚餐時出賣了他。每當布拉德的妻子在瑞士向索雷爾走私現金時，索雷爾也一直與布拉德有外遇。斯特拉頓的所有成員都被要求作證，但拒絕放棄任何人來拯救自己。

唐尼去喬丹的住處，因爲他被軟禁，他的右腳踝上戴着定位器。他說他已經讓喬丹回到了計劃中。他還問喬丹生活有多清醒。喬丹認爲這很糟糕。内奧米也對喬丹感到憤怒，拒絕與他說話。

喬丹和他的律師會見了德納姆和另外兩名司法部律師。他們試圖達成一項協議，讓喬丹戴上鐵絲網将其他同謀者繩之以法。他們稱這起案件爲“格林納達”，指的是美國入侵加勒比海的格林納達，美國政府很容易就鎮壓了古巴對該島國的入侵。對他們來說，由于他們收集了大量的證據，司法部将很容易勝訴。

幾晚後，喬丹纏着内奧米做愛，内奧米最終屈服了，并要求他“好像這是最後一次”做愛。内奧米表現得被動而不感興趣。一旦兩人結束，她告訴他這真的是最後一次了；她打算申請離婚，并告訴喬丹，除非他同意她要求的每一個條件（迅速離婚、兩個孩子的完全監護權和他剩餘财産的一半），否則她将申請限制令，禁止喬丹再次聯系她或孩子。喬丹變得憤怒，侮辱她；她打了他一巴掌，他打了她的腹部。他沖進一間小客廳，切開一個沙發墊，取出一袋可卡因。他噴了一大口鼻涕，然後跑進斯凱勒的房間，從她的床上拿着東西。由于内奧米驚慌失措的抗議，他跑下樓去和斯凱勒一起離開。内奧米和貝爾福特家的女仆試圖阻止喬丹把車倒出車庫，但喬丹最終撞到了幾碼遠的牆上。斯凱勒沒有受傷，因爲她系着安全帶，但喬丹頭部受了輕傷。内奧米把斯凱勒從車裏帶了出來，恍惚的喬丹逐漸意識到，在最近的事件發生後，他可能再也見不到他的兩個女兒了。

喬丹被安排用鐵絲網把他的夥伴帶進來。他一回來，他們都爲他歡呼。他從唐尼開始。喬丹給了他一張紙條，上面寫着“别把自己牽連進來。我身上帶着一根電線。”當他問唐尼他們的财務狀況時，唐尼假裝什麽都不記得了。

當FBI發現喬丹給唐尼的紙條時，他們來到喬丹的家中逮捕了他（雖然沒有出示，但紙條是唐尼本人給丹納姆的，可能是交易的一部分，這将使唐尼不受影響或面臨較少的指控）。當唐尼迅速删除辦公室電腦上的任何犯罪文件時，其他同謀者在辦公室被捕。在法庭上，約旦被判處36個月監禁。兒子被帶走時，他的母親哭了，而馬克斯失望地看着他。當他到達監獄時，喬丹承認當他到達那裏時他很害怕。他說，在一瞬間，他忘記了自己很富有。他已經習慣了一切都可以出售的生活。

最後一幕發生在新西蘭奧克蘭的直線研讨會上（主持人由真正的喬丹·貝爾福特扮演）。喬丹來到人群中，站在一個人面前。他拿出一支鋼筆，告訴他把它賣給他。在喬丹拿走鋼筆之前，這個人笨拙地開始了他的投球。他把它交給另一個同樣笨拙的人。喬丹繼續對更多的客人做同樣的事情，因爲所有充滿希望的未來百萬富翁都在注視着他。

評論

媒體綜評75分，其中《環球郵報》、《舊金山紀事報》、《邁阿密先驅報》、《ReelViews》、《洛杉矶時報》、《滾石》、《帝國》、《紐約觀察家報》、《每日電訊報》、《完全電影》等媒體出具滿分。評論彙總網站爛番茄共收集本片286篇評論，認可度接近八成。

美媒認爲：“今年公映的“美國式”影片中最出色也是最有趣的一部”，“如果本片是一部正劇估計無人捧場，但斯科塞斯和編劇泰倫斯天才地将整個故事扭轉爲荒誕喜劇，每當你感覺已經足夠瘋狂時它都會給你更加放蕩的高潮”，“影片一改馬丁過去的風格，更加荒謬更加可笑，誇張而縱欲的内容填滿了影片的每一個角落，卻又每每在關鍵之處切中要害”，“片中道德淪喪人性昂張令人厭惡卻也令人着迷，在你破口唾罵的同時卻又哈哈大笑，直至營造出古怪而詭異的觀感”，“萊昂納多第一次在銀幕上展現出如此狂野的一面”，“萊昂納多的表演讓能量滲透至影片的每一個角落，他用最松散的方式将所扮演角色的魅力砰然釋放。”

紐約每日新聞評：“這是一種狂妄、狂躁荒誕不羁喜劇的豔俗不道德行爲，可以檢驗觀衆的品味及道德尺度。但是這是一場賭博，因爲你離開了這個腎上腺素旅行浪費掉了，但相當振奮振奮人心。

影片級别

由于片中有大量裸體、性愛、粗口場面，因此在美國被評爲R級上映。而片中使用了569次“fuck”一詞，使得本片成爲使用該詞句最多的非紀錄影片。直到《Swearnet:The Movie》上才被打破，使用935次。在香港，依香港電影分級制度本片屬于第III級别，隻準18歲或以上人士觀看。

票房

美國首周末收獲1851萬美元列第五位，首周五天累計3430萬。次周末收1340萬列第四累計6329萬，美國最終成績爲1.16億。全球票房累計超過3.92億美元，超過《禁閉島》的2.94億成爲斯科塞斯最賣座電影[33]。香港首周四天收獲707萬港币，次于《機械戰警》列第二位；次周收入1036萬成爲冠軍；第三周收722萬蟬聯冠軍。

依據監控盜版趨勢公司Excipio的數據，本片爲2014年度被非法下載次數最多的影片。

獎項

《華爾街之狼》獲衆多榮譽肯定，導演、劇本、迪卡普裏奧的演出尤得贊譽。電影入圍第86屆奧斯卡最佳影片、導演、原著改編、男主角、男配角等五個項目，但最後全部落空。影片獲第67屆英國電影學院獎最佳導演、男主角、改編劇本等四項提名，但同樣未能勝出。迪卡普裏奧獲第71屆金球獎最佳電影男主角（音樂劇/喜劇類），電影入圍最佳影片（音樂劇/喜劇類）。除美國導演工會獎、美國編劇工會獎、美國制片人協會的提名外，國家評論協會與美國電影學會均把本片選入2013年十大佳片。